Week 4: Hold your Hand

Translation

Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry

Not even I know
About these these secrets I can’t speak
Do you understand
This mysterious thing?

Hey Friend (Hey Friend)
Darling (Darling)
And today (Baby)
I can’t sleep, I’m sure i’ll always
Be uneasy-what should I do? Hey

I’ll definitely follow
Your unbreakable heart of glass
With tear-coloured vibrations
I unintentionally call out
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry

I wanna hold your hand

Without knowing
What’s best to do from now on
With this deep wound
Melting the blade

Hey Friend (Hey Friend)
Darling (Darling)
And today (Baby)
I can’t calm down, I’m sure i’ll earnestly
Make this go right-Hey

I’ll definitely follow
Your unbreakable heart of glass
With tear-coloured vibrations
I unintentionally call out
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry

I wanna hold your hand

Original

Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry

自分も知らない
秘密は言えない
キミにはわかるの?
この不思議のこと

ねえ Friend (ねえ Friend)
Darling (Darling)
今日も (Baby)
眠れない ずっときっと
不安でどうしよう ねえ

絶対 割れない キミの (ah)
ガラスの心を伝う
涙色の振動に
思わず声が出ちゃうよ
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry

I wanna hold your hand

今まで どうしたら
良いのか知らずに
傷を深くした
刃を溶かして

ねえ Friend (ねえ Friend)
Darling (Darling)
今日も (Baby)
落ち着かない ちゃんときっと
上手くいくはず ねえ

絶対 割れない キミの (ah)
ガラスの心を伝う
涙色の振動に
思わず声が出ちゃうよ
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry

I wanna hold your hand

※ italicized lyrics are also in English in the song
Link to another translation here

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s